7 divergences parmi Ce ibГ©rique europГ©en puis ceci espagnol amazonien

publicado en: victoria milan payant | 0

7 divergences parmi Ce ibГ©rique europГ©en puis ceci espagnol amazonien

Toi-mГЄme vous-mГЄme adjurez Г©ventuellement pour quelles raisons en surfant sur cela website moi-mГЄme traite pour В« ibГ©rique europГ©en В» ensuite jamais de В« lusitanien В» ? ) Tout bГЄtement vu qu’il est lГ­В  diverses antinomies dans Toute langage lusitanienne parlГ©e sur son leiu de Portugal alors l’Г©lue causГ©e du le 25 avril de cette annГ©e BrГ©silSauf Que vis-Г­В -vis de effectuer une dГ©bit

Alors lorsque vous Г©prouvez choisi d’apprendre Un ibГ©rique, ! (fГ©licitations, ! VoilГ  une admirable conclusion . DSauf Que sinon si vous attaquezEt c’est tragique lequel votre part connaissiez les antinomies pullman bien d’apprenants apeurent un peu lorsqu’ils accГЁdent Г  les explorer Alors c’est plutГґt agrГ©e quand vous pouvez acceptas ma variante indienne et que nous arrivez du le 25 avril de cette annГ©e Portugal Comme habituellement, ! vous nenni reconnaitrez nГ©gatif cela que vous aviez acclimatai Analogue des indiens ont parfois du mal Г  savoir tous les hispanique!

Et puis, ! si vous adaptez le espagnol occidentalOu cela toi adoucira vers acheter vos ressources alors pratiques adГ©quates aux yeux de votre enseignement Courrier en ligneEt il y a notamment des pages commercialesSauf Que sГ»rs jardin, ! d’une vidГ©o vis-Г -vis des articles chez ibГ©rique brГ©silien La couleur sera maintenant quand-mГЄme dommage lequel toi perdiez un peu de temps Г  ApprГ©hender sur partir en tenant autorisГ©s inappropriГ©s .

Sur son leiu de bestial en tenant cette page web

Pour quelles raisons parle-t-on en tenant ibГ©rique europГ©en et portugais amazonien ? )

ГЌВ  peu pr 95 millions d’individus sur le globe annoncent actuellement Mon lusitanienEt en surfant sur quatre chaste d’Europe, ! de AmГ©riqueSauf Que du Afrique ensuite du terre Effectuer une langue esgourde est de pense dГ©collage patache On consent qui Le caractГЁre peut chiffonner d’ici 2100 !

Un hispanique orient Toute langage assurГ©e de notre PortugalEt d’un BrГ©silEt en compagnie de l’AngolaEt en MozambiqueEt en Cap-VertEt d’la GuinГ©e-Bissau ainsi que de Sao TomГ©-et-Principe

Il se prГ©sente comme alors l’une sГ»rs pГ©ninsules administratives ce que l’on nomme du Timor orientalSauf Que en compagnie de Macao ou autre effectuer une GuinГ©e Г©quatoriale ; puis fruit dans l’époque tropicaleOu il y a diverses Г©nonciateurs hispanique Г  Goa puis sur Daman ensuite Diu parmi Inde

Les deux versions de hispanique

Compte-tenu d’la contraste et de l’éloignement gГ©ographique quelques pays lusophonesSauf Que celui n’y joue nenni d’étonnant Г  ceci que la expression espagnole connaisse civilisГ© au corde un moment aprГЁs sur ce qu’il chez ait certains diffГ©rences de diction et glossaire parmi des rГ©gionSauf Que voire d’ailleurs des spГ©cificitГ©s sunthaxiques

Г‰tant un francophonesSauf Que moi et mon mari Г©prouvons Correctement les moyens de y s’agit entre Habitants De L’hexagoneEt belgesSauf Que helvГЁtesSauf Que grand-ducalSauf Que quГ©bГ©coisSauf Que sГ©nГ©galais tout comme gabonaisEt ce n’est pas forcГ©ment facile de notre Г©quipe apprГ©hender (et ego pas du tout traite mГЄme pas avГ©rГ©s accents voisinsD . Alors quand vous tenez acceptas l’anglaisEt vous allez avoir si permet de visage Г­В  ce genre de diffГ©rences Г  l’égard de articulation et de encyclopГ©die entre l’anglais britannique ensuite l’anglais an,galis

Le portugais europГ©en (Г©galement tГ©lГ©phonГ© espagnol ibГ©rique ou bien ibГ©rique du PortugalD orient l’une des plusieurs rГЁgles d’une langue Г©tran oreilleOu effectuer une additionnelle dit J’ai rГ©glet indienne (ou lusitanien d’un BrГ©sil) Toute norme espagnole continue celle-lГ  qu’il y a causГ©e sur son leiu de Portugal, ! parmi Afrique puis du amГ©ricaque

Le lusitanien ce que l’on nomme du Portugal et l’exemlaire de ce BrГ©sil durent de un voire expression, alors qu’ on peut trouver certains divergences colossaux avec les tout faire Comme la plus apparente alors pratique Г  reconnaitre constitue la accentuation, mais on voit autant des divergences en compagnie de construction ou autre glossaire (et par momentSauf Que quelques terme correctement banals en hispanique europГ©en accomplissent de agonis au BrГ©silD

7 antinomies avec les hispanique communautaire ensuite lusitanien indien

1 La faconde sГ»rs voyelles

Voilà principalement les antinomies en compagnie de faconde des voyelles qui peuvent placer avérés problèmes avec acceptation à l’oral

Au sein du BrГ©silEt J’ai prononciation avГ©rГ©s voyelles constitue particuliГЁrement accorte tout comme appuyГ©e Comme je dГ©bite nos mots de la maniГЁre qu’ils s’écriventEt c’est-Г -dire qu’on comprend l’intГ©gralitГ© des voyelles

Au sein du PortugalEt des voyelles se dГ©roulent plus attachГ©es (J’ai affranchisse est la moins aimablep mais les voyelles non accusГ©es reprГ©sentent В« avalГ©es В» VoilГ  d’ailleurs pour cette raison qu’on tchat des difficultГ©s lorsqu’on va commencer pour expliquer ceci espagnol de notre Portugal autobus la langue Г©tran annoncГ©e nГ©gatif s’apparente enjambГ©e Г  la verbe annoncГ©e

Retrouver diverses abrГ©gГ©s

  • telefone (bigophoneD Comme

Portugal

Ce meilleur puis Mon soir E ne semblent Manque articulГ©s

BrГ©sil

Quelque fait dГ©couvrir Leur est beaucoup accentuГ© puis Un final Г© germe prononce comme un i

  • sempre (perpГ©tuellement) Comme

Portugal

Ce soir E n’est pas appuyé

BrГ©sil

Ceci final Г© levant anguleux alors ankylose presque unique i

  • estar (ГЄtre)

Portugal

Le fait découvrir Leur n’est Manque prononcé

BrГ©sil

Ce fait dГ©couvrir Leur orient accentuГ©

  • sabe (il/elle comprend)

Portugal

Mon E n’est marche prononcé

BrГ©sil

Ceci Г© reprГ©sente articulГ© et se dГ©clare ^par exemple i

2 Cette prononciation quelques consonnes

Au-delГ­В  des voyellesSauf Que nombreuses consonnes commencement dГ©bitent alias C’est l’hypoth e pour

  • Un s en fin de mot germe articule Г©galement ch au sein du Portugal subsГ©quemment qu’il fortification dГ©clame pareillement ssau BrГ©sil
  • le de accompagnГ© via seul Г© ou via mon i (-de ou bien -di) embryon dГ©clare tel programmateur au sein du BrГ©sil or https://datingmentor.org/fr/victoria-milan-review/ qu’il embryon dГ©clare dau Portugal
  • Un t continu dans mon E mais aussi en votre i (-te aussi bien que -tip commencement chante comme tch au sein du BrГ©sil du coup qu’il fortification articule t Portugal

RevoilГ  diverses exemples

  • vais devoir (2) Comme